Большой русско-итальянский словарь - мастер

м.

1) (квалифицированный работник) artigiano

часовых дел мастер — orologiaio

2) (специалист, достигший высокого искусства)

мастера искусств — maestri dell'arte

мастер спорта — Maestro dello sport (titolo)

3) спец. maestro

мастер цеха — caposquadra, caporeparto

4) (искусный) maestro

он мастер рассказывать — e molto bravo a raccontare

••

дело мастера боится — l'opera loda il maestro

мастер на все руки разг. — mani di fata; uomo dai mille mestieri; tuttofare шутл.